マミートークブログ

今日は111111と１が並びました。日付のお話しです

日本は年月日という順番で、
　2011年11月11日ですが、
アメリカでは、月日年になります。今日だったら
   November 11, 2011
　Nov. 11. 2011
   11/11/11

イギリスでは日月年の順で表すこともあります。
  11th November, 2011
  11 Nov. 2011
  11/11/11

というわけで今日はどこもかしこも１が並びました。
ちなみに今日はレオナルド・ディカプリオ（本名　Leonardo Wilhelm DiCaprio）のお誕生日でもあります若い頃から映画に出演していて、今でも大活躍の素敵な俳優（actor)さんですが、さらに感心しましたのは環境保護活動もしているとのことです。こんな忙しそうな方でもやはりツィッターはやってます！そしてマミートークでもツィッターをしています！ぜひfollowしてくださいね

hh

この時期の東京の天気がこんなにも素晴らしいことが信じられません。私の故郷のデンマークでは既に吹雪や凍結道路への準備が始まっています。デンマークの母からは最近向こうが寒くて暗いという話が多いのですが、日本に住んでいる私はまだ上着を着る必要も感じません。

私がまたデンマークに引っ越す時は、爽やかな東京の11月の天気を持って行きたいものです。

このまま続くといいな。

こんにちは、最近は暖か涼しい気温になっております、すごしやすい季節になって来ました☆

JUGEMテーマ：料理 

 

みなさん、ALOHA!　

Pehea ‘Oe? お元気ですか？

 

10月中旬になってすっかり秋らしくなってきましたね。今日は、私のお初 “Baby Sitting Experience” （ベビーシッティング体験）についてみなさんに分かち合いたいと思います。

 

子育ての経験がない私にとって、しかも外国人の幼い2人の子どもたちのお世話を１泊で行うのは本当に大変なものでした。ですが、その経験を通して、沢山の事を学ばせて頂きました。その経験をくださった “J”パパと“S”ママに感謝します！

 

今回の『ベビーシッティング』をするきっかけとなったのは、子どもたちのパパとママが関東エリアの米軍基地で共に働く仲間たちと1泊2日で東北の被災地でのボランティアをするので、彼らの子どもたちを見ていて欲しいとの依頼で私は快く引き受けました。

 

子どもたちのママは、『ベビーシッティング』お初の私に、手引き見たいな『Routine Sheet』（日課）を作ってくれました。私は、その手引きのおかげで、なんとか今回の依頼を果たすことができました！

 

まずは、夕食・・・子どもたちと遊ぶ・・・子どもたちとおもちゃのお片付け、お風呂・・・・（Diaper Change: オムツ替えを含む）・・・パジャマに着替えさせて・・・ベットタイム・ストーリー（英語本の読み聞かせ）・・・眠る前の子どものうたを歌って・・・眠る前の一日を感謝するお祈り・・・そして “Nigh Nigh!”（おやすみなさい）そして、夕食の後片付け・・・とパパとママへのメールでの報告・・・。

 

そして日付がたち、翌朝から朝食の準備・・・子どもたちを起こし・・・洋服を着替えさせ（ダイパーチェンジを含む）・・・朝食を食べさせ・・・・朝食の片付けに・・・子どもたちと室内でお遊び・・・おもちゃのお片付けに・・・児童館へ・・・・お外でお散歩し・・・お買いもの・・・ランチの準備に・・・・再びダイパーチェンジ・・・・etc

 

こんな感じで・・・続きます。

 

料理が得意な私にとって料理や食事の片づけは苦にはなりませんでしたが、さすがにダイパー事件には冷や汗をかきました。一番下の女の子が『Poo Poo』（うんち）をした時に事件は起こったんですねぇ〜。オムツ替え専用のおしりふきの紙がおトイレに流せると思った私は、それをそのままウォシュレットに流してしまったんです！子育ての経験がある方はもうお気づきですねぇ〜。

 

実は、おトイレが詰まってしまいました！お水があふれて大変な状態に・・・・。『どうしょう・・・・。』みなさんもお気づきだともいますが、私が使ったおしりふきは、お水にとけないので、おトイレ流しは『NG!』だったんですね・・・。（苦笑）

 

私が『ベビーシッティング』しているお家には日本で言う『スッポン！』ん？なんというのでしょうか・・・おトイレ詰まりをなくす、『ズボズボッ！』とスティック状の先に丸くゴム製で出来たものをお持ちでなかったので大変でした・・・・。

 

で、どうしたと思います？はい。ご想像にお任せします！（笑）。そんな感じで、2日目が終わろうとしました・・・。

 

その後、何もなかったかのように子どもたちを無事寝かせつけ私の1泊『ベビーシッティング』はthe ENDとなりました。

 

色々と初めてなことも多く、冷や汗をかいたりしましたが、ベビーシッターとしてのアサイメントが終わる前に4歳の男の子 “S” 君が床に就く前に私に特別な歌を歌ってくれたので、そんな一日の疲れがブッ飛びましたぁ！

 

そんな私の疲れを癒してくれた歌をみなさんに分かち合いたいと思います。

“My life is a gift; my life has a plan. My life has a purpose; in heav'n it began. My choice was to come to this lovely home on earth And seek for God's light to direct me from birth. I will follow God's plan for me, Holding fast to his word and his love. I will work, and I will pray; I will always walk in his way. Then I will be happy on earth And in my home above.”

可愛いですね。この子は、この歌を毎日夜眠る前に下の女の子（妹）ちゃんを寝かせつける為に歌っているそう。。。。めっちゃ可愛い！
“Hug! Hug!”

ALOHA　GIRL

東京で英語の本を買おうと思うと問題があります。それは値段です！もちろん丸善や紀伊国屋などの大手書店は洋書の品揃えがあとても良いのですが、値段が和書の三倍近いということも少なくありません。

そのため電車で読める良い小説やお手ごろな教科書が必要な場合は、安めに中古の洋書が購入できる本屋さんを探さなければなりません。私が日本に9年住んできた間に発見した素敵な本屋さんを紹介したいと思います。皆さんやご家族のお役に立てばと思います。

「Blue Parrot書店」

http://www.blueparrottokyo.com/

高田馬場の小さな本屋さんで、数時間つぶすのにちょうど良いお店です。私はここで大体10分くらいですぐ本を見つけられます。ここにおいてある本はお財布に優しい値段ばかりで、助かります。

また、古本の買取や別の本との交換サービスも行っているので、私はよく面白くない本を大量に持って行き、気に入った本と交換します。

「Good Day Books」

http://www.gooddaybooks.com

このお店は恵比寿にあり、品揃えがとても豊富です。店舗でよく外国人作家のイベントや読書クラブなどが開催されています。

「Bondy Books」

http://www.bondibooks.com

東京の「ブックセンター」である神保町を散策するのはとても良い午後の過ごし方だと思います。店舗が吉祥寺にあった頃、私はよくこの書店のフレンドリーなスタッフから本を買っていました。神保町に移転してからはレアな書籍や名作の初版に焦点を変えたようです。値段は目が飛び出すほど高いので、とても手が出せませんが、文学館を訪ねる感覚で行ってみる価値があるお店です。それに神保町の本屋さんはよく「特価」商品のカゴがあるので、きっと掘り出し物が見つかるはずですよ。

By Adam（マミートークキッズ英語教育コーディネータ）

----以下原文----

Buying English books in Japan

By Adam (Educational co-ordinator).

Buying English books in Tokyo is a problem- the problem is the price! Of course the major book stores such as Maruzen and Kinokunia have an excellent selection of English books but the price is often as much as three times higher than the same book in Japanese. Therefore those of us who are lost on the train without a good novel or need inexpensive textbooks have to scour the city for used books at a good price. After my nine years of living here, may I recommend a few gems for you and your families. 

http://www.blueparrottokyo.com/

Located in Takadanobaba This is a great little shop to spend a few hours. I can usually find a book here within 10 minutes and the prices are reasonable. They also buy books or trade them. I have often been in there with a massive stack of terrible books which I trade for a few great ones.

http://www.gooddaybooks.com

This shop is in Ebisu and has a great selection. There are events held here for foreign authors or book clubs. 

http://www.bondibooks.com

A great way to spend an afternoon is wandering around Jimbocho, the book center of Tokyo. I used to often buy books from the freindly staff of Bondi books at theeir old Kichijoji location, however they have focused their purchasing on rare books and first prints of classic books. The prices are through the roof but it is still worth a visit almost as a museum of literature. Many shops in Jimbocho have discount bins full of books and treasures can be found. 

Happy book hunting!